Revelation 18:18 and crying out seeing the smoke of her burning fire, saying, What is likened to the great city?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G2896 crying out G991 seeing G3588 the G2586 smoke G3588 G4451 of her burning fire, G1473 G3004 saying, G5100 What G3664 is likened G3588 to the G4172 [²city G3588 G3173 ¹great]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2896 έκραζον G991 βλέποντες G3588 τον G2586 καπνόν G3588 της G4451 πυρώσεως αυτής G1473 G3004 λέγοντες G5100 τις G3664 ομοία G3588 τη G4172 πόλει G3588 τη G3173 μεγάλη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και εκραζον ορωντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2896 [G5656] V-AAI-3P | εκραξαν G2896 [G5707] V-IAI-3P | εκραζον G991 [G5723] V-PAP-NPM | βλεποντες G3588 T-ASM τον G2586 N-ASM καπνον G3588 T-GSF της G4451 N-GSF πυρωσεως G846 P-GSF αυτης G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-NSF τις G3664 A-NSF ομοια G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G3588 T-DSF τη G3173 A-DSF μεγαλη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G2896 V-IAI-3P ἔκραζον G991 V-PAP-NPM βλέποντες G3588 T-ASM τὸν G2586 N-ASM καπνὸν G3588 T-GSF τῆς G4451 N-GSF πυρώσεως G846 P-GSF αὐτῆς G3004 V-PAP-NPM λέγοντες, G5101 I-NSF τίς G3664 A-NSF ὁμοία G3588 T-DSF τῇ G4172 N-DSF πόλει G3588 T-DSF τῇ G3173 A-DSF μεγάλῃ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἔκραζαν, βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2896 (G5707) V-IAI-3P εκραζον G3708 (G5723) V-PAP-NPM ορωντες G3588 T-ASM τον G2586 N-ASM καπνον G3588 T-GSF της G4451 N-GSF πυρωσεως G846 P-GSF αυτης G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-NSF τις G3664 A-NSF ομοια G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G3588 T-DSF τη G3173 A-DSF μεγαλη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ⸀ἔκραξαν βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες· Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και εκραζον βλεποντες τον καπνον της πυρωσεως αυτης λεγοντες τις ομοια τη πολει τη μεγαλη

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G2896 (G5707) εκραζον Cried, G3708 (G5723) ορωντες Seeing G3588 τον The G2586 καπνον G3588 της Smoke G4451 πυρωσεως Burning G846 αυτης Of Her, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G5101 τις What "city Is" G3664 ομοια Like G3588 τη To The G4172 πολει G3588 τη City G3173 μεγαλη Great?

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G2896 V-IAI-3P εκραζον Cried Out G991 V-PAP-NPM βλεποντες Seeing G3588 T-ASM τον Tho G2586 N-ASM καπνον Smoke G3588 T-GSF της Of Tha G4451 N-GSF πυρωσεως Burning G846 P-GSF αυτης Of Her G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G5101 I-NSF τις What? G3664 A-NSF ομοια Like G3588 T-DSF τη Tha G3173 A-DSF μεγαλη Great G3588 T-DSF τη Tha G4172 N-DSF πολει City

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2896 [G5707] cried G3708 [G5723] when they saw G2586 the smoke G846 of her G4451 burning, G3004 [G5723] saying, G5101 What G3664 city is like G3173 this great G4172 city!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et clamaverunt videntes locum incendii ejus, dicentes: Quæ similis civitati huic magnæ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and crieden, seynge the place of the brennyng of it, seiynge, What is lijk this greet citee?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cryed when they sawe the smoke of her burnynge sayinge what cite is lyke vnto this grett cite?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cryed, when they sawe the smoke of her burnynge, and sayde: what cite is like vnto this greate cite?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, when they saw the smoke of her burning, saying, "What city is like unto this great city?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & cried, when they saw the smoke of her burninge, sayinge: what citie is lyke vnto this great citie?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cryed, when they sawe the smoke of her burnyng, saying: what cytie is lyke vnto this gret citie?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And crie, when they see that smoke of that her burning, saying, What citie was like vnto this great citie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cryed, when they sawe the smoke of her burnyng, saying: what citie is lyke vnto this great citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried, seeing the place of her burning, saying: What city is like to this great city?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2896 cried [G5707] G3708 when they saw [G5723] G2586 the smoke G846 of her G4451 burning G3004 , saying [G5723] G5101 , What G3664 city is like G3173 unto this great G4172 city!

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cry out, when they see the smoke of her burning, what city could be compar'd to this great city?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried, when they saw the place of her burning, saying, What [is] like unto this great city?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ stood afar off, And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city was like the great city?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out, when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like to this great city?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried when they saw the smoke of her burning, saying, What is like that great city!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and screamed when they saw the smoke of her burning, saying, What city was like this great city?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like this great city!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2896 [G5707] cried G3708 [G5723] when they saw G2586 the smoke G846 of her G4451 burning G3004 [G5723] , saying G5101 , What G3664 city is like G3173 this great G4172 city!

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like to the great city!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, while beholding the smoke of her burning, saying, What is like to this great city!

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, when they saw the smoke of her burning, saying: What other is like this great city!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and looking on the smoke of its burning, cry, saying, What city is like this great city?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out beholding the smoke of the burning of her, saying: What like to the city to the great?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out when they saw the smoke of her burning, saying: Who is like to the great city!

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, when they saw the smoke of her burning, saying: "What city is like the great city?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like the great city!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What city is like to the great city?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried, seeing the smoke of her burning, saying, What like the great city!

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, seeing the smoke of her burning, saying, What [city] is like to the great city?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What [city] is like the great city?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What [city] is like the great city?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G2896 cried G3708 out as they looked G2586 upon the smoke G846 of her G4451 burning, G3004 saying, G5101 What G3664 city is like G3173 the great G4172 city?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What city is like the great city?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they cried out, seeing the smoke of her burning, saying––What city is like unto the great city?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and seeing the smoke from the burning city, cried-- 'What city can compare with the Great City?'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they continued to cry seeing the smoke of her burning, saying, Who is like unto the great city?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ stood afar off, and cried aloud when they saw the smoke of her burning. And they said, 'What city is like this great city?'

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they cried out, when beholding the smoke of her burning, saying, 'What city is like the great city?'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as they watched the smoke of her burning, crying, 'What city was like the great City?'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out when they saw the smoke from her burning, 'What city was like the great city?'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and shouted as they saw the smoke of her burning, saying, "What city could compare with the great city?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stood at a distance, and as they saw the smoke from the burning city, cried, "'What city can compare with the great city?'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like to this great city!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and, observing the smoke of her conflagration, they cried, saying, 'Is there any like this great city?'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out when they saw the smoke from her burning, 'What city was like the great city?'

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And crying out when they saw the smoke of her burning, saying, What town is like the great town?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they cried out, seeing the smoke of her burning, saying, What is like the great city?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out, seeing the smoke of her burning, saying, What is like the great city?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and seeing the smoke of her firing, they cry, wording, What is like to this megalopolis!

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and called out as they watched the smoke of the burning [city], ‘What city was ever as great as this one?’

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out seeing the smoke of her burning, saying, What is like the great city?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out as they saw the smoke of her burning, saying, 'What city is like the great city?'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, ‘What is like the great city?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 and G2896 cried G3708 out as they looked G2586 at the smoke G846 of her G4451 burning, G3004 saying, G5101 ‘What G3664 is like G3173 the great G4172 city?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and exclaimed as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like to this great city!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2896 And cried G3708 when they saw G2586 the smoke G4451 of her burning, G3004 saying, G5101 What G4172 city G3664 is like G3173 to this great G4172 city!

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And cried out when they saw the smoke of her burning, saying, What city was ever like this great city!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried when they saw the smoke of her burning, saying, 'What city is like this great city!'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2896 cried G3708 when they saw G2586 the smoke G846 of her G4451 burning, G3004 saying, G5101 What G3664 city is like to G3173 this great G4172 city!

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What city is like to the great city?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, What city was like unto this great city!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and were crying out, seeing the smoke of her burning, saying, 'Who is like this great city?'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried out, seeing the smoke of her burning, saying, ‘Who is like the great city!?’

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "and, continuously observing the smoke of her burning, they were crying out, repeatedly saying, 'What [exists] like the Great City?'

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »and cried when they saw the smoke of her burning, saying: 'What city is like this great city!'

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they saw the smoke rising from the fire that consumed her, they began to cry out, “What city was like that great city?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and began to cry out when they* saw the smoke of her burning, saying, "Who is like the great city?"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες ‘Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (and) ἔκραζον (were crying out), βλέποντες (seeing) τὸν (the) καπνὸν (smoke) τῆς (of the) πυρώσεως (burning) αὐτῆς (of her), λέγοντες (saying), ‘Τίς (What is) ὁμοία (like) τῇ (the) πόλει (city) τῇ (-) μεγάλῃ (great)?’

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and were crying out, seeing the smoke of her burning, saying, ‘What is like the great city?’

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and were crying out, seeing the smoke of her fire, saying, What city is similar to the great city?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and cried, when they saw the smoke of her burning, saying: What other is like this great city!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und schrieen, da sie den Rauch von ihrem Brande sahen, und sprachen: Wer ist gleich der großen Stadt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G2896 schrieen G846 , da sie G2586 den Rauch G4451 von ihrem Brande G3708 sahen G3004 , und sprachen G5101 : Wer G3664 ist gleich G3173 der großen G4172 Stadt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und schrieen, da sie den Rauch von ihrem Brande sahen, und sprachen: Wer ist gleich der großen Stadt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G2896 schrieen G3708 , da G2586 sie den Rauch G846 von ihrem G4451 Brande G3708 sahen G3004 , und sprachen G5101 : Wer G3664 ist gleich G3173 der großen G4172 Stadt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und riefen, als sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sprachen: Welche Stadt ist gleich der großen Stadt?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G2896 riefen, G2586 als sie den Rauch G846 ihres G4451 Brandes G3708 sahen, G3004 und sprachen: G5101 Welche G3664 Stadt ist gleich G3173 der großen G4172 Stadt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ als sie den Rauch ihres Brandes sahen, und sprachen: Welche Stadt ist gleich der großen Stadt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 und G2896 riefen G2586 , als sie den Rauch G846 ihres G4451 Brandes G3708 sahen G3004 , und sprachen G5101 : Welche G3664 Stadt ist gleich G3173 der großen G4172 Stadt ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En riepen, ziende den rook van haar brand, en zeggende: Wat stad was deze grote stad gelijk?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G2896 G5707 riepen G3708 G5723 , ziende G2586 den rook G846 van haar G4451 brand G3004 G5723 , [en] zeggende G5101 : Wat G3173 [stad] was deze grote G4172 stad G3664 gelijk?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et voyant la fumée de son embrasement, ils s'écrièrent, disant: Quelle ville est semblable à la grande ville!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et voyant la fumée de son embrasement, ils s'écrieront en disant : quelle cité était semblable à cette grande Cité!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et ils s'écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: Quelle ville était semblable à la grande ville?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 et G2896 ils s’écriaient G5707 G3708 , en voyant G5723 G2586 la fumée G846 de son G4451 embrasement G3004 G5723 G5101 : Quelle G3664 ville était semblable G3173 à la grande G4172 ville ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Cuál era semejante a esta gran ciudad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante á esta gran ciudad?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Cuál era semejante a esta gran ciudad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe, duke parë tymin e zjarrit të saj, do të klithin: ''Cili qytet i përngjante këtij qyteti të madh?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܒܟܐܘܗ ܟܕ ܚܙܝܢ ܬܢܢܐ ܕܝܩܕܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢ ܗܝ ܕܕܡܝܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ የመቃጠልዋንም ጢስ ባዩ ጊዜ። ታላቂቱን ከተማ የምትመስላት ምን ከተማ ነበረች? እያሉ ጮኹ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ու աղաղակեցին՝ երբ տեսան անոր հրդեհին ծուխը. «Ո՞ր քաղաքը նման էր այս մեծ քաղաքին»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta haren erratzeco kea dacussatenean, heyagoraz iarriren dirate, dioitela, Cein ciuitate cen ciuitate handi hunen pareric?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и викаха, като гледаха дима от нейното изгаряне, и казваха: Имаше ли друг град, който да прилича на великия град?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i, gledajući dim njezina požara, zapomažu: "Koji li je grad sličan gradu ovom velikom?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A zkřiknou, vidouce dým zapálení jeho, řkouce: Které město bylo podobné tomuto velikému městu!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og raabte, der de saae Røgen af hendes Brand, og sagde: hvo var lig den store Stad?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 看見燒他的煙，就喊著說：有何城能比這大城呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3708 看見 G4451 燒 G846 他 G2586 的煙 G2532 ，就 G2896 喊著 G3004 說 G5101 ：有何 G3664 城能比 G3173 這大 G4172 城呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 看见烧他的烟，就喊着说：冇何城能比这大城呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3708 看见 G4451 烧 G846 他 G2586 的烟 G2532 ，就 G2896 喊着 G3004 说 G5101 ：有何 G3664 城能比 G3173 这大 G4172 城呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaj kriis, vidante la fumon de sxia brulego, dirante:Kio similas la grandan urbon?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja kisendasid, kui nad nägid tema põlemise suitsu, ning ütlesid: "Kes on selle suure linna sarnane?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja huusivat, kuin he savun hänen palostansa näkivät, ja sanoivat: kuka on tämän suuren kaupungin verta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja huusivat nähdessään hänen palonsa savun ja sanoivat: "Mikä on tämän suuren kaupungin vertainen?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè yo wè lafimen dife ki t'ap boule lavil la, yo pran rele: pa t' gen okenn lòt lavil ki te tankou gwo lavil sa a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És kiáltának, látván az õ égésének füstjét, és ezt mondják vala: Mi hasonló e nagy városhoz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dan berteriak pada waktu mereka melihat asap mengepul dari api yang membakar kota itu. Mereka berseru, "Tidak pernah ada kota lain seperti kota yang besar ini!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e sclameranno, veggendo il fumo dell’incendio d’essa, dicendo: Qual città era simile a questa gran città?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e vedendo il fumo dell’incendio d’essa esclameranno dicendo: Qual città era simile a questa gran città?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ バビロンの燒かるる煙を見て叫び「いづれの都か、この大なる都に比ぶべき」と言はん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 불붙는 연기를 보고 외쳐 가로되 이 큰 성과 같은 성이 어디 있느뇨' 하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un redzēdami tās uguns vietu, sauca, sacīdami: Kura šai lielajai pilsētai līdzīga?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ir, stebėdami jos gaisro dūmus, šaukė: ‘Kas galėtų lygintis su didžiuoju miestu?!’

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I zawołali, widząc dym zapalenia jego, mówiąc: Któreż miasto było podobne temu miastu wielkiemu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e, contemplando a fumaça do incêndio dela, clamavam: Que cidade é semelhante a esta grande cidade?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og ropte da de så røken av hennes brand, og sa: Hvem er lik den store by?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ şi, cînd au văzut fumul arderii ei, strigau:,,Care cetate era ca cetatea cea mare?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і, бачивши дим від пожежі його, кричали й казали: Котре до великого міста подібне?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і покликували, дивлячись на дим пожару його, і казали: которий подібний городу великому?